Скрываясь под вымышленными именами и изменив свою внешность, Пандавы и Панчали живут при дворе царя Вирата. Юдхиштхира стал советником царя, Бхима – царским поваром, Сахадева служит в коровнике, Накула в царской конюшне, Арджуна же (танцовщица Бриханала) и Драупади нашли прибежище как служанки царицы. Но опасность подстерегает Драупади – ее красота не дает покоя генералу царской армии Канчаке.
«Панцирь - это тяжкое бремя для черепахи, потому что он нужен только для защиты, в остальное время он ей только мешает».
«Красота и характер не определяются происхождением, их можно найти где угодно»